Learning Russian

Russian Internet Vocabulary 101

Ever stumbled across a Russian message or post and been totally baffled by the avalanche of abbreviations and acronyms? Don’t worry, you’re not alone—and you’ve come to the right place! In this fun and practical guide, we’re breaking down the most common Russian acronyms and abbreviations, so you’ll never feel lost in translation again!

–

Is your Russian friend constantly adding parentheses at the end of their sentences, leaving you puzzled? Don’t worry, it’s not as strange as it seems! In the world of internet slang, Russians use parentheses to represent a smile.

The most commonly used abbreviations

Abbreviazione Russo standard Italiano
Чо, че (also written like чё) Что What
Спс, спасибочки, пасиб, пасиба Спасибо Thank you
Пжст, пжлст  Пожалуйста Please, you’re welcome
Наверн Наверно Maybe
Канеш, канешн Конечно Of course
Седня (also written like сёдня) Сегодня Today
Тыща Тысяча Thousand
Ваще Вообще In general, at all
Щас, ща  Сейчас Now
Комп Компьютер Computer
Норм  Нормально It’s fine
ДР День рождения Birthday
СДР С днём рождения Happy birthday
Оч Очень Very
Слу Слушай Listen

The most frequently used acronyms

Acronimo Russo standard Italiano
Mб Mожет быть Maybe
Нзч Не за что You’re welcome
Mч  Молодой человек Boyfriend

Acronyms borrowed from English

Acronimo Originale
ок OK
лол LOL
омг OMG
имхо IMHO
втф WTF

 

Elle

Elle, our intern from Italy, started learning Russian on her own in 2017 and took her first class at Liden & Denz St. Petersburg in 2019. She studied and interned at Liden & Denz Riga in both 2024 and 2025.

Share
Published by
Elle

Recent Posts

Where to Eat Latvian Food in Riga: A Student Guide to LIDO

Finding somewhere affordable to eat in a new city is not always easy. Luckily, Riga…

4 weeks ago

The Three Mariinksy Theaters of St. Petersburg

St. Petersburg isn’t called Russia’s cultural capital for nothing. Not only are there tons of…

4 weeks ago

The Best Apps and Websites to Learn Russian

Having studied Russian for several years now, I know first hand how difficult it can…

2 months ago

Treasure Hunting in Riga: Antique and Flea Markets

One of my favourite things about Riga is that you never quite know what you…

3 months ago

My Favourite Pubs, Bars and Clubs in Riga

After spending some time in Riga, I have had the chance to try quite a…

3 months ago

Learning Russian in Riga and Bishkek: My Experience at Two Language Schools

Hello! Today, I would like to share my experience of studying Russian at language schools…

4 months ago