Categories: News

Assistant editor: St.Petersburg

You will gain experience in utilizing a range of source materials and documents and  in providing grammatically, well expressed final versions of translated documents and articles. Main Duties:

  1. Working with text templates and drafts
  2. Formatting of translated text according to client’s requirements (official documents, tables, diagrams etc.)
  3. Proof reading and editing final translated documents and drafts
  4. Networking and making contacts

Requirements:

  • General requirements: Feeling for language, good computer skills, responsiveness, ability to meet the deadline and to work on a tight schedule. Native English, German or French language.
  • Russian language level and usage:  B1/В1+, good understanding of written Russian. Communication with Russian colleagues, receiving of tasks and reporting (both orally and in written),  translation from Russian to English/German/French
  • Working hours: part time, 3 hours / day, 2 -3 days / week
  • Minimum age: 22
  • Possible duration: 3 months – 1 year

This post is also available in: Deutsch (German)

Vincent.Becker

Share
Published by
Vincent.Becker

Recent Posts

Where to Eat Latvian Food in Riga: A Student Guide to LIDO

Finding somewhere affordable to eat in a new city is not always easy. Luckily, Riga…

4 weeks ago

The Three Mariinksy Theaters of St. Petersburg

St. Petersburg isn’t called Russia’s cultural capital for nothing. Not only are there tons of…

4 weeks ago

The Best Apps and Websites to Learn Russian

Having studied Russian for several years now, I know first hand how difficult it can…

2 months ago

Treasure Hunting in Riga: Antique and Flea Markets

One of my favourite things about Riga is that you never quite know what you…

3 months ago

My Favourite Pubs, Bars and Clubs in Riga

After spending some time in Riga, I have had the chance to try quite a…

3 months ago

Learning Russian in Riga and Bishkek: My Experience at Two Language Schools

Hello! Today, I would like to share my experience of studying Russian at language schools…

4 months ago