Menu

Assistant editor: St.Petersburg

27 April 2012

You will gain experience in utilizing a range of source materials and documents and  in providing grammatically, well expressed final versions of translated documents and articles. Main Duties:

  1. Working with text templates and drafts
  2. Formatting of translated text according to client’s requirements (official documents, tables, diagrams etc.)
  3. Proof reading and editing final translated documents and drafts
  4. Networking and making contacts

Requirements:

  • General requirements: Feeling for language, good computer skills, responsiveness, ability to meet the deadline and to work on a tight schedule. Native English, German or French language.
  • Russian language level and usage:  B1/В1+, good understanding of written Russian. Communication with Russian colleagues, receiving of tasks and reporting (both orally and in written),  translation from Russian to English/German/French
  • Working hours: part time, 3 hours / day, 2 -3 days / week
  • Minimum age: 22
  • Possible duration: 3 months – 1 year

This post is also available in: Deutsch (German)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related posts
Maslenitsa: How, Why and Where it is celebrated? On the 21 and 22 of February take place the main celebrations of Russian Maslenitsa ...
Read more
The name of the restaurant means “Tea Room” in Tajik. This restaurant is great for a friendly or family reunion. I was a bit uncurious at first, ...
Read more
This week, I sat down again with one of our recent students at Liden and Denz to find out more about why Riga is the perfect place for students ...
Read more
If you walk through Old Town, you’ll quickly realize one of the biggest tourist items to buy is knitted clothes, mainly mittens decorated in ...
Read more
x
 
I love Russian course books
Did you know that Russian has six cases? Choose your level and get a free course book chapter to master them!