10 Scioglilingua Russi per Migliorare la Pronuncia

Imparare il russo può essere una vera sfida, soprattutto quando si tratta di pronuncia. Tra consonanti morbide e combinazioni di suoni tutt’altro che semplici, non sorprende che molti studenti trovino difficoltà fin dalle prime conversazioni.

Ma c’è un modo divertente – e sorprendentemente efficace – per sciogliere la lingua e migliorare la pronuncia: gli scioglilingua russi, chiamati скороговорки [skorogovórki].

In questo articolo scoprirai 10 scioglilingua, insieme al loro significato!

Come esercitarsi

Prima di cominciare, ecco qualche consiglio utile per rendere la tua pratica più efficace:

• Fai con calma – Dai priorità alla pronuncia corretta, la velocità verrà con il tempo.

• Scomponi le frasi – Lavora su una parola o insieme di parole per volta.

• Registrati – Usa il tuo telefono per riascoltarti e tenere traccia dei miglioramenti.

• Ripeti finché ti senti a tuo agio – Continua finché non ti viene naturale.

• Divertiti! – Non preoccuparti di essere perfetto.

10 Scioglilingua Russi

1. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
   [Shla Sasha po shossé i sosála súshku]
   Sasha camminava lungo l’autostrada e succhiava una sushka (un tipo di ciambella).
   Suoni chiave: Ш (sh) e С (s)

2. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
   [Karl u Kláry ukrál korálly, a Klára u Kárla ukrálá klarnét]
   Karl ha rubato i coralli a Klara, e Klara ha rubato il clarinetto a Karl.
   Suoni chiave: К (k), Р (r) e Л (l)

3. Во дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора.
   [Vo dvoré travá, na travé drová, ne rubí drová na travé dvorá]
   Nel cortile c’è dell’erba; sull’erba c’è della legna. Non tagliare la legna sull’erba del cortile.
   Suoni chiave: В (v), Д (d) e Р (r)

4. От топота копыт пыль по полю летит.
   [Ot tópota kopýt pyl’ po pólyu letít]
   Dal rumore degli zoccoli, la polvere vola sul campo.
   Suoni chiave: П (p) e Т (t)

5. Ехал Грека через реку, видит Грека — в реке рак.
   [Yékhal Gréka cherez réku, vídit Gréka — v reké rak]
   Greka attraversava il fiume quando ha visto un gambero nel fiume.
   Suoni chiave: Р (r) e К (k)

6. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
   [Korablí laviróvali, laviróvali, da ne vylaviróvali]
   Le navi manovravano e manovravano, ma non sono riuscite a uscire manovrando.
   Suoni chiave: Л (l), В (v) e Р (r)

7. Стоит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком.
   [Stoit pop na kopné, kolpák na popé, kopná pod popóm, pop pod kolpakóm]
   Un prete sta su un mucchio di fieno, ha un cappello in testa, il fieno è sotto il prete e il prete sotto il cappello.
   Suoni chiave: П (p) e К (k)

8. Черепаха, не скучая, час сидит за чашкой чая.
   [Cherepákha, ne skucháya, chas sidít za cháshkoy cháya]
   La tartaruga, senza annoiarsi, siede per un’ora con una tazza di tè.
   Suoni chiave: Ч (ch)

9. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
   [Zhuzhzhít zhuzhélitsa, zhuzhzhít, da ne kruzhítsya]
   Il coleottero ronza, ronza, ma non gira.
   Suoni chiave: Ж (zh)

10. Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом.
    [S’yel molodéts trídtsat’ trí pirogá s pirogóm, da vsyo s tvorogóm]
    Un giovanotto ha mangiato trentatré piroghi con un altro pirog, tutti con il tvorog.
    Suoni chiave: С (s), П (p), ТР (tr), e ТВ (tv)

Adesso tocca a te — prendi i tuoi скороговорки preferiti, divertiti con la sfida e raccontaci com’è andata! Conosci altri scioglilingua? Ci piacerebbe sentirli!